Quiz : L'univers du manga

Réponse : Le Japon. Le manga est la bande dessinée japonaise. Il jouit au Japon d'un statut exceptionnel, sans équivalent en Occident : il représente environ 40 % du marché de l'édition du pays. On parle même de « culture manga », qui englobe le film d'animation, la musique, la mode vestimentaire et le design.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : De droite à gauche. Au Japon, un manga se lit de droite à gauche et de haut en bas. Le volume s'ouvre donc par ce qui serait chez nous la quatrième de couverture. Longtemps, les traductions ont été inversées, au prix de quelques incohérences, comme un gaucher qui devient droitier. Certains éditeurs gardent aujourd'hui le sens d'origine.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Un mangaka. L'auteur de mangas est un mangaka. Le métier fait rêver beaucoup de jeunes Japonais, mais il exige un dévouement total : un dessinateur japonais doit généralement fournir en une semaine une trentaine de planches, soit ce qu'un auteur de bande dessinée réalise en moyenne en un an en France.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Tezuka Osamu. Né en 1928, Tezuka Osamu publie son premier manga en 1947, tout en suivant des études de médecine. Suivent « le Roi Léo » puis « Astro Boy », paru de 1951 à 1968. En 1961, il fonde son propre studio d'animation pour adapter ses personnages à la télévision. Il est considéré au Japon comme le « Dieu du manga ».

Sources : Manga, Encyclopédie Larousse , Tezuka Osamu, Encyclopédie Larousse

Réponse : Toriyama Akira. « Dragon Ball » est adapté du manga de Toriyama Akira. Le dessin animé arrive sur les chaînes françaises à partir de 1984, dans des programmes pour enfants alors qu'il visait à l'origine un public adolescent. Avec « Ken le Survivant », il vaudra longtemps au manga une réputation de violence gratuite.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Goldorak. C'est par les dessins animés que le manga entre en France, à la fin des années 1970 : « Goldorak », d'après Nagai Gô, « Albator », d'après Matsumoto Leiji, ou encore « Candy ». Le public ignorait alors que ces séries adaptaient des bandes dessinées. « Dragon Ball » et « Ken le Survivant » n'arrivent qu'à partir de 1984.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Walt Disney. Tezuka est le premier à dessiner ses personnages avec de grands yeux « à la Bambi », sous l'influence de Walt Disney, pour mieux montrer leurs émotions. La tradition est restée : yeux ronds et grands ouverts pour les jeunes enfants, longs cils et étoiles pour les filles. Les « méchants », eux, ont souvent de petits yeux et des sourcils épais.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Akira. En 1989, « Akira », d'Otomo Katsuhiro, paraît chez l'éditeur Glénat. Son succès aide le manga à sortir de l'impopularité où l'avaient enfermé les dessins animés jugés violents. À partir de la fin des années 1990, d'autres éditeurs lancent leurs collections et des maisons spécialisées apparaissent, comme Tonkam, Kana ou Pika.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Hokusai. En 1814, le peintre Hokusai invente ce mot pour désigner ses carnets de croquis, caricatures et études, qu'il réunit en une encyclopédie de quinze volumes. Formé de deux idéogrammes chinois, « man » et « ga », il signifie « dessins foisonnants », et on le traduit aussi par « images dérisoires ».

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Taniguchi Jirô. Taniguchi Jirô, né à Tottori en 1947 et mort à Tokyo en 2017, s'éloigne des mangas d'action traditionnels : il saisit la fugacité du quotidien et la profondeur des sentiments. On lui doit aussi « l'Homme qui marche » et « le Journal de mon père ». Le festival d'Angoulême avait fait du Japon son invité d'honneur dès 1991.

Sources : Manga, Encyclopédie Larousse , Jirô Taniguchi, Encyclopédie Larousse

Réponse : Aux garçons. Le mot vient du « Shônen Club », un mensuel illustré pour garçons lancé en 1914 par l'éditeur Kôdansha. Devant son succès, l'éditeur crée ensuite une version pour les filles, puis une autre pour les tout-petits. Ces catégories par public structurent encore le manga aujourd'hui.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Les shôjo. Le « Shôjo Club » naît en 1923 : c'est la version pour filles du « Shônen Club », créé neuf ans plus tôt pour les garçons. En 1926 suit le « Yônen Club », pour les enfants en bas âge. Le mot « seinen » désigne, lui, les mangas pour jeunes adultes.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Tezuka Osamu. Passionné de cinéma, Tezuka Osamu révolutionne le manga après la guerre. Il emprunte au film ses cadrages et ses angles de vue, et invente des astuces de dessin pour donner l'illusion du mouvement. Toute une génération d'artistes le suit, d'où ce surnom.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Dessins foisonnants. « Manga » réunit deux idéogrammes, « man » et « ga ». On le traduit par « dessins foisonnants », ou encore par « images dérisoires » et « dessins grotesques ». Le mot désignait à l'origine des carnets de croquis et de caricatures, pleins de personnages aux visages grimaçants.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Des études de médecine. Tezuka a 19 ans et étudie la médecine quand paraît « la Nouvelle Île au trésor », bien accueillie par un public avide de distractions. Cette formation laisse des traces dans son œuvre : sa plus longue série, « Black Jack », a pour héros un chirurgien.

Sources : Manga, Encyclopédie Larousse , Tezuka Osamu, Encyclopédie Larousse

Réponse : Black Jack. « Black Jack » est la plus longue série de Tezuka : plus de 4 000 pages, publiées de 1973 à 1978. Dans les années 1970, ses histoires deviennent plus dures et plus adultes, comme « Ayako » en 1972 ou « la Vie de Bouddha » en 1974. « Le Roi Léo » est une œuvre bien plus ancienne, des années 1950.

Sources : Tezuka Osamu, Encyclopédie Larousse , Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Un chien errant. Norakuro est au départ un petit chien errant, héros pour enfants. De 1935 à 1945, le gouvernement japonais se sert du manga comme d'un instrument de propagande : le chien devient soldat et gagne des batailles. Ses aventures se vendent à plus d'un million d'exemplaires pendant la guerre.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : Mushi Productions. En 1961, Tezuka crée son propre studio, Mushi Productions, qui prend le nom de Tezuka Productions en 1976. Il y réalise les versions télévisées de ses principaux héros. C'est ainsi que ses personnages passent de la page à l'écran et touchent un public encore plus large.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : The Japan Punch. Vers 1860, le Japon s'ouvre au monde et découvre le dessin de presse occidental. Wirgman, correspondant d'un journal de Londres, lance un magazine où il publie des caricatures. Les Japonais appellent ces dessins « ponchi-e », du nom du journal. Le mot « manga » ne les remplace que dans les années 1890.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse

Réponse : 1932. Le Nihon Mangaka Kyokai, première association d'auteurs de mangas, est fondé en 1932. À cette date, le manga est déjà une industrie : les journaux en publient depuis 1902, et les magazines pour garçons, pour filles et pour tout-petits se sont multipliés depuis 1914.

Source : Manga, Encyclopédie Larousse