Quiz : Associe chaque auteur étranger à son chef-d'œuvre

Réponse : Miguel de Cervantès : Don Quichotte ; Fiodor Dostoïevski : Crime et Châtiment ; Lev Tolstoï : Guerre et Paix. Cervantès publie Don Quichotte en deux parties, en 1605 et 1615 : on y voit souvent le premier roman moderne. Dostoïevski fait paraître Crime et Châtiment en 1866, histoire de l'étudiant Raskolnikov, qui tue une usurière. Tolstoï publie Guerre et Paix de 1865 à 1869 : la Russie face à l'invasion de Napoléon.

Sources : Cervantès, Encyclopédie Larousse , Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Encyclopédie Larousse , Lev [en français Léon] Nikolaïevitch, comte Tolstoï, Encyclopédie Larousse

Réponse : William Shakespeare : Hamlet ; Dante Alighieri : La Divine Comédie ; Homère : L'Odyssée. Shakespeare écrit Hamlet vers 1600 ; le prince de Danemark y prononce « Être ou ne pas être ». Dante compose La Divine Comédie au début du XIVe siècle, en toscan et non en latin : un voyage à travers l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. L'Odyssée, attribuée à Homère, date du VIIIe siècle avant J.-C. et raconte le retour d'Ulysse.

Sources : William Shakespeare, Encyclopédie Larousse , Dante Alighieri, Encyclopédie Larousse , Homère, Encyclopédie Larousse

Réponse : Franz Kafka : La Métamorphose ; George Orwell : 1984 ; Jane Austen : Orgueil et Préjugés. Kafka publie La Métamorphose en 1915 : un matin, Gregor Samsa se réveille changé en insecte. Orwell fait paraître 1984 en 1949, roman d'une dictature où Big Brother surveille chacun. Jane Austen publie Orgueil et Préjugés en 1813, sans signer de son nom : l'histoire d'Elizabeth Bennet et de Mr Darcy.

Sources : Franz Kafka, Encyclopédie Larousse , Eric Arthur Blair, dit George Orwell, Encyclopédie Larousse , Jane Austen, Encyclopédie Larousse

Réponse : Mary Shelley : Frankenstein ; Herman Melville : Moby Dick ; Ovide : Les Métamorphoses. Mary Shelley imagine Frankenstein à 18 ans, pendant l'été 1816, près de Genève, lors d'un concours d'histoires de fantômes ; le roman paraît en 1818. Herman Melville publie Moby Dick en 1851 : la chasse d'une baleine blanche par le capitaine Achab. Ovide achève Les Métamorphoses vers l'an 8, long poème latin sur les mythes.

Sources : Mary Godwin, Mrs Shelley, Encyclopédie Larousse , Herman Melville, Encyclopédie Larousse , Ovide, Encyclopédie Larousse

Réponse : Johann Wolfgang von Goethe : Faust ; Thomas Mann : La Montagne magique ; Hermann Hesse : Le Loup des steppes. Goethe travaille à Faust presque toute sa vie : la première partie paraît en 1808, la seconde en 1832, après sa mort. Thomas Mann publie La Montagne magique en 1924 et reçoit le prix Nobel en 1929. Hermann Hesse fait paraître Le Loup des steppes en 1927 ; le Nobel le récompense en 1946.

Sources : Johann Wolfgang von Goethe, Encyclopédie Larousse , Thomas Mann, Encyclopédie Larousse , Hermann Hesse, Encyclopédie Larousse

Réponse : Gabriel García Márquez : Cent ans de solitude ; Jorge Luis Borges : Fictions ; Mario Vargas Llosa : La Ville et les Chiens. García Márquez, Colombien, publie Cent ans de solitude en 1967 : l'histoire de la famille Buendía dans le village de Macondo ; il reçoit le Nobel en 1982. L'Argentin Borges réunit ses nouvelles dans Fictions en 1944. Le Péruvien Vargas Llosa se fait connaître en 1963 avec La Ville et les Chiens, et obtient le Nobel en 2010.

Sources : Gabriel García Márquez, Encyclopédie Larousse , Jorge Luis Borges, Encyclopédie Larousse , Mario Vargas Llosa, Encyclopédie Larousse

Réponse : Alexandre Pouchkine : Eugène Onéguine ; Nikolaï Gogol : Les Âmes mortes ; Anton Tchekhov : La Cerisaie. Pouchkine écrit Eugène Onéguine, roman en vers, entre 1823 et 1831 ; il est considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne. Gogol publie Les Âmes mortes en 1842 : un escroc y achète des paysans décédés. Tchekhov fait jouer La Cerisaie à Moscou en janvier 1904, six mois avant sa mort.

Sources : Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine, Encyclopédie Larousse , Nikolaï Vassilievitch Gogol, Encyclopédie Larousse , Anton Pavlovitch Tchekhov, Encyclopédie Larousse

Réponse : Charles Dickens : Oliver Twist ; Emily Brontë : Les Hauts de Hurlevent ; Virginia Woolf : Mrs Dalloway. Dickens publie Oliver Twist en feuilleton de 1837 à 1839 : un orphelin dans les bas-fonds de Londres. Emily Brontë fait paraître Les Hauts de Hurlevent en 1847, sous un pseudonyme masculin ; c'est son unique roman, elle meurt l'année suivante. Virginia Woolf publie Mrs Dalloway en 1925 : une seule journée dans la vie d'une Londonienne.

Sources : Charles Dickens, Encyclopédie Larousse , Emily Brontë, Encyclopédie Larousse , Virginia Woolf, Encyclopédie Larousse

Réponse : Alessandro Manzoni : Les Fiancés ; Giovanni Boccace : Le Décaméron ; Italo Calvino : Le Baron perché. Boccace écrit Le Décaméron vers 1350 : dix jeunes gens, réfugiés à la campagne pour fuir la peste de Florence, se racontent cent histoires en dix jours. Manzoni publie Les Fiancés en 1827, grand roman national italien. Italo Calvino fait paraître Le Baron perché en 1957 : un garçon monte dans un arbre et n'en redescend plus.

Sources : Alessandro Manzoni, Encyclopédie Larousse , Boccace, Encyclopédie Larousse , Italo Calvino, Encyclopédie Larousse

Réponse : Mark Twain : Les Aventures de Huckleberry Finn ; Scott Fitzgerald : Gatsby le Magnifique ; Harper Lee : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Mark Twain publie Les Aventures de Huckleberry Finn en 1884 : un garçon et un esclave en fuite descendent le Mississippi en radeau. Fitzgerald fait paraître Gatsby le Magnifique en 1925, portrait des Années folles. Harper Lee publie Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur en 1960, sur le racisme en Alabama ; elle reçoit le prix Pulitzer en 1961.

Sources : Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain, Encyclopédie Larousse , Francis Scott Fitzgerald, Encyclopédie Larousse , Harper Lee, Encyclopédie Larousse

Réponse : Oscar Wilde : Le Portrait de Dorian Gray ; Robert Louis Stevenson : L'Île au trésor ; H. G. Wells : La Guerre des mondes. L'Écossais Stevenson publie L'Île au trésor en 1883, d'abord écrit pour amuser son beau-fils, avec le pirate Long John Silver. Oscar Wilde fait paraître en 1890 Le Portrait de Dorian Gray, un jeune homme qui garde sa beauté pendant que son portrait vieillit à sa place. H. G. Wells publie en 1898 La Guerre des mondes, où des Martiens envahissent l'Angleterre ; son adaptation radiophonique par Orson Welles, en 1938, sème la panique chez certains auditeurs américains.

Sources : Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, Encyclopédie Larousse , Robert Louis Balfour Stevenson, Encyclopédie Larousse , La Guerre des mondes, Encyclopédie Larousse

Réponse : John Steinbeck : Les Raisins de la colère ; Jack London : L'Appel de la forêt ; Edgar Allan Poe : Le Corbeau. Edgar Allan Poe publie en 1845 Le Corbeau, poème où un oiseau répète « Jamais plus » à un homme en deuil ; Mallarmé le traduira en français. Jack London raconte en 1903, dans L'Appel de la forêt, le chien Buck vendu aux chercheurs d'or du Klondike. John Steinbeck suit en 1939, dans Les Raisins de la colère, une famille de fermiers ruinés qui part pour la Californie ; il reçoit le prix Nobel en 1962.

Sources : John Steinbeck, Encyclopédie Larousse , John Griffith London, dit Jack London, Encyclopédie Larousse , Edgar Allan Poe, Encyclopédie Larousse

Réponse : Mikhaïl Boulgakov : Le Maître et Marguerite ; Boris Pasternak : Le Docteur Jivago ; Alexandre Soljenitsyne : L'Archipel du Goulag. Boulgakov écrit Le Maître et Marguerite, où le diable sème le désordre dans le Moscou soviétique, de 1928 à sa mort en 1940 ; le roman ne paraît, censuré, qu'en 1966. Interdit en URSS, Le Docteur Jivago de Pasternak est publié en Italie en 1957 ; l'auteur doit refuser le prix Nobel en 1958. Soljenitsyne publie à Paris L'Archipel du Goulag en 1973, sur les camps soviétiques ; il est expulsé l'année suivante.

Sources : Mikhaïl Afanassievitch Boulgakov, Encyclopédie Larousse , Boris Leonidovitch Pasternak, Encyclopédie Larousse , Aleksandr Issaïevitch Soljenitsyne, Encyclopédie Larousse

Réponse : Eschyle : L'Orestie ; Aristophane : Lysistrata ; Plutarque : Vies parallèles. Eschyle fait jouer L'Orestie à Athènes en 458 avant notre ère : c'est la seule trilogie de tragédies grecques qui nous soit parvenue entière. En 411, en pleine guerre contre Sparte, Aristophane imagine dans la comédie Lysistrata une grève des épouses pour forcer les hommes à faire la paix. Vers l'an 100, Plutarque compare la vie de grands Grecs et de grands Romains ; Shakespeare y puisera ses tragédies romaines.

Sources : Eschyle, Encyclopédie Larousse , Aristophane, Encyclopédie Larousse , Plutarque, Encyclopédie Larousse

Réponse : Murasaki Shikibu : Le Dit du Genji ; Rabindranath Tagore : Gitanjali ; Haruki Murakami : La Ballade de l'impossible. Au début du XIe siècle, Murasaki Shikibu, dame de la cour impériale de Kyoto, écrit Le Dit du Genji, les amours d'un prince ; c'est l'un des plus anciens romans du monde. Le poète bengali Rabindranath Tagore devient en 1913 le premier écrivain non européen à recevoir le prix Nobel de littérature, grâce à son recueil Gitanjali. Haruki Murakami connaît son premier grand succès en 1987 avec La Ballade de l'impossible.

Sources : Murasaki Shikibu, Encyclopédie Larousse , Rabindranath Tagore, Encyclopédie Larousse , Murakami Haruki, Encyclopédie Larousse

Réponse : Erich Maria Remarque : À l'Ouest, rien de nouveau ; Stefan Zweig : Le Joueur d'échecs ; Patrick Süskind : Le Parfum. Ancien soldat, Erich Maria Remarque décrit en 1929 l'horreur des tranchées vue par un jeune Allemand ; les nazis brûleront son livre. L'Autrichien Stefan Zweig, exilé au Brésil, achève Le Joueur d'échecs peu avant de se donner la mort en février 1942 ; la nouvelle paraît après sa mort. Patrick Süskind publie en 1985 Le Parfum, l'histoire de Grenouille, un meurtrier doué d'un odorat prodigieux.

Sources : E. Paul Remark, dit Erich Maria Remarque, Encyclopédie Larousse , Stefan Zweig, Encyclopédie Larousse , Patrick Süskind, Encyclopédie Larousse

Réponse : Aldous Huxley : Le Meilleur des mondes ; William Golding : Sa Majesté des mouches ; J. K. Rowling : Harry Potter à l'école des sorciers. Aldous Huxley imagine en 1932, dans Le Meilleur des mondes, une société où les humains sont fabriqués en éprouvette et maintenus heureux par une drogue. William Golding publie en 1954 Sa Majesté des mouches, où des écoliers naufragés sur une île retombent dans la sauvagerie ; il reçoit le prix Nobel en 1983. Le premier tome de Harry Potter paraît en 1997 au Royaume-Uni et l'année suivante en France.

Sources : Aldous Huxley, Encyclopédie Larousse , Sir William Golding, Encyclopédie Larousse , Joanne Rowling, dite J. K. Rowling, Encyclopédie Larousse

Réponse : Primo Levi : Si c'est un homme ; Giuseppe Tomasi di Lampedusa : Le Guépard ; Luigi Pirandello : Six personnages en quête d'auteur. Luigi Pirandello fait monter sur scène en 1921 des personnages abandonnés par leur auteur, qui réclament qu'on joue leur drame ; il reçoit le prix Nobel en 1934. Chimiste déporté à Auschwitz, Primo Levi raconte le camp dans Si c'est un homme, paru en 1947. Le prince sicilien Lampedusa meurt en 1957 sans avoir vu publier Le Guépard, que Visconti adapte en 1963 avec Burt Lancaster et Alain Delon.

Sources : Primo Levi, Encyclopédie Larousse , Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Encyclopédie Larousse , Luigi Pirandello, Encyclopédie Larousse

Réponse : J. D. Salinger : L'Attrape-cœurs ; Ray Bradbury : Fahrenheit 451 ; Toni Morrison : Beloved. J. D. Salinger publie en 1951 L'Attrape-cœurs, où l'adolescent Holden Caulfield erre dans New York ; il fuit ensuite la célébrité jusqu'à sa mort. Ray Bradbury imagine en 1953 des pompiers chargés de brûler les livres ; 451 degrés Fahrenheit serait la température à laquelle le papier s'enflamme. Toni Morrison publie Beloved en 1987, sur la mémoire de l'esclavage ; elle reçoit le prix Nobel en 1993.

Sources : Jerome David Salinger, Encyclopédie Larousse , Ray Douglas Bradbury, Encyclopédie Larousse , Toni Morrison, Encyclopédie Larousse

Réponse : Hans Christian Andersen : La Petite Sirène ; Selma Lagerlöf : Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson ; Astrid Lindgren : Fifi Brindacier. Le Danois Andersen publie La Petite Sirène en 1837 ; sa statue veille depuis 1913 sur le port de Copenhague. La Suédoise Selma Lagerlöf écrit Nils Holgersson en 1906 et 1907, à la demande des écoles, pour faire découvrir la géographie de la Suède à dos d'oie ; elle est en 1909 la première femme prix Nobel de littérature. Astrid Lindgren invente en 1945 Fifi, la petite fille la plus forte du monde.

Sources : Hans Christian Andersen, Encyclopédie Larousse , Selma Lagerlöf, Encyclopédie Larousse , Astrid Lindgren, Encyclopédie Larousse